Definintion:
Einfache oder leichte Sprache ist eine vereinfachte Version der Standard- oder Fachsprache. Die Formulierungen sind einfacher, klarer und verständlicher.
Die einfache Sprache folgt bestimmten Kriterien wie:
- Einfache, allgemein bekannte Wörter verwenden.
Beispiel: Statt »erläutern« »erklären« verwenden. - Auf Fremdwörter verzichten und, wenn nicht vermeidbar, verständlich erklären.
Beispiel: Statt »kommunizieren« »miteinander reden« verwenden. - Kurze Wörter verwenden.
Beispiel: Auto statt Automobil - Schwere, unbekannte Wörter einfach erklären.
Beispiel: Inklusion bedeutet, alle Menschen sind dabei. - Bilder und Zeichnungen zur Erklärung eines Begriffs oder Sachverhaltes verwenden.
- Kurze, einfache Sätze benutzen.
- Lange Wörter trennen.
Beispiel: Bundes-Gleichstellungs-Gesetz - Für eine Sache in einem Text immer den gleichen Begriff verwenden.
- Abkürzungen vermeiden.
Beispiel: z. B. oder d. h. ausschreiben. - Auf Verneinungen verzichten, positiven Sprachstil verwenden.
Beispiel. »Erna ist krank.« statt »Erna ist nicht gesund«. - Auf bildliche Sprache oder Metaphern verzichten.
Beispiel: Geldwäsche hat nichts mit Geld reinigen zu tun. Dieser Begriff könnte zu Missverständnissen führen. - Zahlen werden in arabischer Form geschrieben, auf römische Zeichen wird verzichtet. Zur Vereinfachung wird nicht immer die genaue Zahl verwendet.
Beispiel: statt der Jahreszahl 1874 – »vor langer Zeit« oder »vor mehr als 100 Jahren« oder
statt 143384 – »ungefähr 150-Tausend« - Persönliche Ansprache
Beispiel: »Gehen Sie nach rechts zum Ausgang.« statt »Rechts befindet sich der Ausgang.«